ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

BMW ಅನುಸರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (CoC) ಎಂಬುದು BMW ಅಥವಾ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನೀಡಿದ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ BMW ಕಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ (EU) ಅಥವಾ ಇತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಬಳಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು CoC ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

BMW CoC ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ವಾಹನ ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (VIN): ಪ್ರತ್ಯೇಕ BMW ಕಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಲ್ಫಾನ್ಯೂಮರಿಕ್ ಕೋಡ್.

ವಾಹನದ ವಿವರಗಳು: BMW ಕಾರಿನ ತಯಾರಿಕೆ, ಮಾದರಿ, ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ.

ತಯಾರಕರ ಮಾಹಿತಿ: BMW ಅಥವಾ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ.

ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು: ಎಂಜಿನ್ ಶಕ್ತಿ, ತೂಕ, ಆಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ಮಟ್ಟಗಳಂತಹ ಕಾರಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೋಲ್ ವೆಹಿಕಲ್ ಟೈಪ್-ಅನುಮೋದನೆ ಸಂಖ್ಯೆ (EWVTA): EU ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅನುಮೋದನೆ ನಿಯಮಗಳು: ಕಾರು ಅನುಸರಿಸುವ ಸಂಬಂಧಿತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು.

ಉತ್ಪಾದನಾ ದಿನಾಂಕ: BMW ಕಾರನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ.

ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾನ್ಯತೆ: CoC ಗಾಗಿ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ ಅಥವಾ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಅವಧಿ.

ಅಧಿಕೃತ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಿಗಳು: CoC ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ BMW ನ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಧಿಕೃತ BMW ಡೀಲರ್‌ನಿಂದ ಹೊಸ BMW ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ BMW CoC ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಆಮದು/ರಫ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಚಲಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ.

ನಿಮ್ಮ BMW ಕಾರಿಗೆ ಅನುಸರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅಧಿಕೃತ BMW ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು CoC ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ BMW ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

BMW ಅನುಸರಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (CoC) ಎಂದರೇನು?

BMW ಅನುಸರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು BMW ಅಥವಾ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನೀಡಿದ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ BMW ಕಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ (EU) ಅಥವಾ ಇತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಬಳಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ನನಗೆ BMW CoC ಏಕೆ ಬೇಕು?

BMW CoC ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಆಮದು/ರಫ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ. ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನ ಅನುಸರಣೆಯ ಕುರಿತು ಇದು ಪ್ರಮುಖ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು BMW CoC ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?

ನಿಮ್ಮ BMW ಕಾರಿಗೆ ಅನುಸರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅಧಿಕೃತ BMW ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಅವರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

BMW CoC ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ?

BMW CoC ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರಿನ VIN, ತಯಾರಿಕೆ, ಮಾದರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು (ಉದಾ, ಎಂಜಿನ್ ಶಕ್ತಿ, ತೂಕ, ಆಯಾಮಗಳು), ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಹನದ ಪ್ರಕಾರ-ಅನುಮೋದನೆ ಸಂಖ್ಯೆ (EWVTA), ಅನುಮೋದನೆ ನಿಯಮಗಳು, ಉತ್ಪಾದನಾ ದಿನಾಂಕ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು/ ಸಹಿಗಳು.

BMW CoC ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

BMW CoC ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ (EU) ಮತ್ತು EU ಕಾರು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು ದೇಶದಿಂದ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಥವಾ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

 

ನಾನು BMW CoC ಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಥವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

ಕೆಲವು ತಯಾರಕರು CoC ಗಳ ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಥವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾದರಿಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ CoC ಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು BMW ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲ ಅಥವಾ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

BMW CoC ಪಡೆಯಲು ಶುಲ್ಕವಿದೆಯೇ?

BMW CoC ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವು ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿತ ಶುಲ್ಕಗಳ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ BMW ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲ ಅಥವಾ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

 

ನಾನು ಬಳಸಿದ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ BMW ಗಾಗಿ BMW CoC ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

BMW CoC ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಅಥವಾ ಬಳಸಿದ BMW ಗಳಿಗೆ, CoC ಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ BMW ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲ ಅಥವಾ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಉಚಿತ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

ನಾನು ಆಮದು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

ನೀವು ಯುಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

ನೀವು ಯುಕೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, 12 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಯುಕೆ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು 6 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಂಕ ಮುಕ್ತ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರಾಗುತ್ತೀರಿ.

ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು, ನೀವು HMRC ಯೊಂದಿಗೆ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ನ ಗ್ರಾಹಕರು My Car Import ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪಡೆಯಲು

ನೀವು EU ನಿಂದ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

EU ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ವಾಹನಗಳು 20% ಆಮದು ವ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಕಾರಿನ ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು UK ಗೆ ತರಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಆಮದು VAT ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಖರೀದಿ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ 3 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.

ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪಡೆಯಲು

ನೀವು EU ನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

EU ನ ಹೊರಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ವಾಹನಗಳು 20% ಆಮದು VAT ಮತ್ತು 10% ಆಮದು ಸುಂಕವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಕಾರಿನ ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು UK ಗೆ ತರಲು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಆಮದು VAT ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಖರೀದಿ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ 3 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.

ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪಡೆಯಲು

ನೀವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

30 ವರ್ಷ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಹನಗಳು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಂತೆಯೇ ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ವಿಶೇಷ ತೆರಿಗೆ ದರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

ಕಾರಿನ ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯುಕೆಗೆ ತರಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು 5% ಆಮದು ವ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಮದು ಸುಂಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ. ಆಮದು VAT ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಖರೀದಿ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ 3 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.

ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪಡೆಯಲು

ನೀವು ಹಿಂದೆ ಯುಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ನೀವು ಯುಕೆಯಿಂದ ಕಾರನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಯುಕೆ ಖರೀದಿಯ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾರನ್ನು ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಯುಕೆಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ UK V5C ಲಾಗ್‌ಬುಕ್.

ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪಡೆಯಲು

ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಉದ್ಧರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಾವಿರಾರು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ 25 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪಡೆಯಲು
ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪಡೆಯಲು
 ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಪಡೆಯಲು